Calfornia to Tokyo

I've got home already. Flying from San Flancisco to LA at first. Then after flying ten hours from LA, I got Haneda Tokyo in the morning. A bit tired, but early morning light is quite beautiful! and that makes me peace a lot.

帰宅済み。まずサンフランシスコからLAまで飛んで、そしてLAから10時間飛んで羽田空港。少し疲れてたけど、朝の東京の光は綺麗で、だいぶ気持ちが安らいだかな。

そう最近出来た羽田国際ターミナル着の便を選んでみたけど、羽田の立地はいいとして、LA深夜発の東京早朝着ってのは少し疲れるかな。それでも飛行機は満席。しかも隣に座ってた仕事バリバリ出来そうな海外営業の方は、ついたその足で会社向かうって言ってたさ…。

Get back to San Francisco

After camping five nights in Yosemite, I got back to San Francisco. Staying here two more nights, enjoying a little slow time here, and I'm leaving US to Japan on Thuesday, finally. A little sad, maybe.

ヨセミテで5泊キャンプした後、サンフランシスコへ無事へ戻ってこれた。ここにもう2泊、少しのんびりとした時間を過ごして、とうとう日本へ。少し寂しい、かな。


　

Sierra Nevada

I've driven such a long way for this ten days, through a few states which has totally different world from Japan. And finally, I'm staying in a forest in the Sierra Nevada! Camping here a few more days for great hiking. Mist which comes from the big fall even falls in the forest. This is beautiful.

ここ10日ほど、だいぶ長い距離車を運転しました。いくつかの州を走ったけど、それらは本当に日本とは違い素晴らしい。そして最終的にここシエラネバダの森にたどり着きました。ここでキャンプすることあと数日、そしてハイキング。大きな滝からの水滴は、森の中にすら到達し、とても綺麗。


　

San Francisco, CA

Staying beautiful city for 5days. I'm leaveing here tomorrow morning for the final trip in the North America which I've stayed for over one year.

5日間滞在しました。綺麗な街です。でも明日朝出発、１年以上滞在した北米最後の旅に向けて。


　

Amtrack

take a time, have a nice trip


　

Seattle, WA

Big city! And so many Starbucks... But Starbuck in the US is nice. It's not expensive, compare to Canada or Japan. Tall Cofee in Seattle is around 1.5 doller. But in Japan, it's around 340yen=4.25doller. So, it's more than TWICE expensive than the US!! Hah..



Also, a big surprise is a public library. So modern and huge.



もうね、 (That's)
　 。 。
　/ ／ ﾎﾟｰﾝ！
( Д )

こんな感じ　(Like this！)

You can see more photos on this site.
http://seattletimes.nwsource.com/news/local/library/photogalleries/spl17.html






　

Portland, Oregon - 2

A beautiful city in a rainy day, it's definitely beautiful in a sunny day. Portland, Oregon.






　

Portland, Oregon

Around noon in a sunny day, people are walking, running, ridding a bicycle, or sleeping on the grasses, on the river side.　The reason why I feel well for this city is that they has what they need, and dosen't have what they don't need. Just enough. A beautiful city, surrounded by river and lots of green, and beautiful girls... haha!

しかし美しい街です。今まで訪れた北米の街の中で一番です。”綺麗”な街といっても、飾られた綺麗ではなく、もちろんしっかりとした都市整備計画はあるにせよ、その土地の風土、そしてそこに住む人の人柄なんかも、とても重要なんだと思う。ちなみにこの街の都市整備計画は、都市成長境界線なるものによって、街が無意味に郊外に広がることを抑えて、そして郊外には自然を残し、自然を必要とする産業が発展するよう、計画されてるとのこと。そして街の中も緑がいっぱいで、サイクリストが多いのも特徴。北米有数のサイクリスト都市で、老若男女、大学生の女の子までもがスタイリッシュに自転車を乗りこなしてる。そんな街、ポートランド、素晴らしい！