Bicycle x Hakuba

Guiding mountain biking today, for a family. Bicycle is what I've loved since my childhood, and I've experienced a lot with. Today is my turn that I let them kids know how fun that is. And happily they could know. What a good day under the blue sky.

本日はマウンテンバイクのガイド。１組の家族のお客さん。自分は小さいころから大好きだった自転車。沢山の経験を自転車と共にしてきました。そして今日は僕が家族の子供達に自転車が教える番。嬉しいことに、自転車の楽しさが分かってくれた模様。青空の下のいい１日でした。

nice windy day...

こんなに風が強いのに、みんな元気に漕いで、笑顔で帰ってくれました。

good smiles with fun paddling.

today's hakuba

お客さんが幸せになった分、自分が疲れるわけではない、けれども、実際そんなもんだ。

スキルも経験もない自分が、この仕事をこなすには、根性込めて取り掛かるのみ。

今日も１日よく漕いだ。朝の湖は神秘的な綺麗さだった。お客さんもみんな喜んでくれて良かった。

金曜の夜的な日曜の夜、のんびりと自分を充電中。

today's

today's work... Hakuba, Japan.

Kepler track 1

Te Anau滞在中のトレッキング２つめ。１日目のこの日は奥のTe Anau湖の向こうから歩いてきた！標高が上がると突如木が無くなった。低木のみで視界は良好！そうそう、こういう所を歩きたかったんだ！という想いに応えてくれるトレイルだなって、嬉しかった。

2nd trekking around Te Anau. Coming from the other side of lake Te Anau on 1st day. None of trees are on high elevation. I don't know why, a tree line is quite clear, different from one in Japan. so, got a clear view around. feel like "this is it!" what I was expected about trekking in New Zealand.